Document usage of regularised covariance matrix fits

Created by: J-M-Moore

I am currently trying to run a fit with a regularised covariance matrix, but struggling to understand how to do so from the docs. It might be useful if they were updated. https://docs.nnpdf.science/figuresofmerit/index.html#regularized-covariance-matrices