Roadmap for experiment API

Created by: scarrazza

Following the discussion in #476 the next steps require at least:

Integration with validphys

• replace CommonData object calls with the new dataframe
• implement conversion mapping between experiments and the new data key.

New features

• implement filtering
• implement artificial replica generation
• implement covariance matrix computation