Docs: tutorial for plotting PDFs
Created by: RosalynLP
I noticed we had no tutorial on how to plot PDFs. I think this is something which is quite common to want to do so I've added that in, and also the corresponding example runcard in the examples folder.