Remove the nnfit executable and associated documentation
Created by: scarlehoff
As per https://github.com/NNPDF/nnpdf/pull/1546#issuecomment-1118405570
At the moment just turning off the executable. In a later stage we can remove the code from the repo.