Remove additional t0 flags
Created by: Zaharid
The work on covariance matrices added new flags to control to t0 setting, namely use_t0_sampling
and use_t0_fitting
. These were undocumented, and caused bugs in validphys since t0pdfset could be set by either of them.
Remove both flags and mandate that the fitting covmat always uses t0 while the sampling covmat never uses it.
This removes some footguns and its backwards compatible.
It has the minor disadvantage that the fitting covmat implicitly requires use_t0=True, which is redundant, but it only really matters in n3fit and we set the flag there anyway.