Fix penalties and add tests

Created by: scarlehoff

These have been broken since a while, but since nobody used them it didn't really matter.

Don't think they will be used but who knows, I added a few tests since (even if they are not used in practice) they ensure that several pieces of the code work well together as they require the correct flavours being set, n3fit model to be compatible with validphys, etc.