fix overlap normalised jet plots
Created by: wilsonmr
small modification to plotting files to stop jet plots overlapping
Before
https://vp.nnpdf.science/lmZyQxmLTJyWjZkDPh25bw==
After
https://vp.nnpdf.science/qdPgpt-cQSy3mXQJ06keYg==
I also removed PLOTTING_ATLASR06JETS36PB.yaml
because it doesn't appear to have a corresponding DATA_*
file. I didn't plot the before and after for this because the fk table isn't in either theory 52 or 53
closes #599 (closed)