more fixes to n3fit docs

Created by: scarlehoff

Moved hyperopt to its own rst file and added the formula we are currently using for the hyperopt loss.