Add documentation on reviewing pull requests

Created by: Zaharid

This adds some guidelines on how to review PRs to the docs. It is in "get-started" for coherence with similar content, although that should perhaps be reshuffled a bit.